Oui, ici Roky. J'ai vérifié les raccords.
J'ignore pourquoi il n'y a plus d'électricité.
Je vais venir chercher du matériel.
Oui, oui. Oui, il m'en faut plusieurs.
D'accord !
Je ne veux pas t'effrayer mais... je crois que je suis fou amoureux de toi.
Je ne pense qu'à toi. Tu es tout pour moi.
Harold, je t'aime bien, mais c'est notre premier rendez-vous.
Je crois qu'il faut attendre de se connaître un peu mieux.
Que s'est-il passé ?
Oh, mon Dieu !
Harold ! Qu'est-ce que c'est que ces trucs ?
Qu'est-ce que j'en sais ?
- Jack, qu'est-ce que c'est que ce truc ? - Qu'est-ce que j'en sais ?
ACTIVITÉ PARANORMALE
LE GOUVERNEMENT NOUS MENT
LA VÉRITÉ EST AILLEURS
JE VEUX Y CROIRE
Je n'y avais jamais vraiment réfléchi avant.
Je devais me sentir comme venant d'une autre planète
donc me soucier des extraterrestres...
me semblait inutile.
Je n'y avais jamais vraiment réfléchi avant ce travail.
Si je comprends bien,
votre coéquipier est l'expert en la matière ?
Oui, et je suis désolée qu'il ait refusé de vous parler, M. Chung.
J'aurais fait de même si je n'étais pas une de vos grandes admiratrices.
Le bouddha solitaire est un de mes romans préférés.
Je me disais que vous étiez belle et intelligente.
Et voilà que vous avez... bon goût.
Pourquoi écrire sur les enlèvements par les extraterrestres si ça ne vous intéresse pas ?
C'était l'idée de mon éditeur.
J'ai hésité puis j'ai réalisé que c'était l'occasion
de créer un nouveau genre littéraire :
La science-fiction réaliste.
Rien que ce nom va en faire un best-seller.
En bref, pour répondre à votre question... l'argent.
Tant que vous essayez de raconter la vérité.
Mon Dieu, non. Comment faire une telle chose ?
- Comment ça ? - J'ai passé trois mois dans le Klass County.
Tout le monde a une version différente des faits.
La vérité est aussi subjective que la réalité.
Ça explique pourquoi, quand les gens parlent de leurs expériences avec les ovnis,
ils commencent toujours par dire : "Je sais que ça va vous sembler fou, mais..."
Donc vous êtes là pour avoir ma version de la vérité ?
Exactement. Quand est-ce que vous avez été au courant ?
Eh bien, pas tout de suite, bien sûr.
Il était trop tôt pour déclarer une disparition
jusqu'à ce que l'on trouve la fille le lendemain matin.
Elle souffrait de ce que mon coéquipier appelle le "vide temporel".
Elle ne se souvenait de rien, pas même de son arrivée sur les lieux.
Son corps portait les marques de sévices
et tous ses vêtements étaient à l'envers.
J'en ai connu des matins comme ça.
Mais ce sont les caractéristiques de quelqu'un qui a été...
Préférez-vous le terme "enlevé" ou "sujet" ?
Aucun des deux, mais mon coéquipier utilise "enlevé".
Je préfère personnellement l'autre.
"J'ai été le sujet d'une expérience avec les extraterrestres"
plutôt que : "Je viens d'être enlevé".
Il n'était pas question de cela à ce moment-là.
On aurait dit plutôt que le garçon l'avait violée.
Elle a été examinée puis a fait sa déclaration.
Cette nuit-là, elle a reçu une "visite".
- Chrissy, Dieu merci, tu vas bien. - Comment oses-tu venir ici ?
- Chrissy, j'ai fait ce que j'ai pu. - C'est ça, espèce de salaud.
- Chrissy, tu ne te souviens pas ? - Qui est dehors ?
Chrissy, je t'aime.
Le père de la fille a appelé la police qui a arrêté le garçon chez lui.
Nous... nous avons été enlevés par des extraterrestres.
Vous n'avez pas l'air d'en être sûr.
Ça me paraît fou. Et je ne sais pas pourquoi Chrissy ne s'en souvient pas.
Passeriez-vous au détecteur de mensonge pour prouver que c'est ce qu'il s'est passé ?
Oui.
Dommage. Car j'ai pas besoin de détecteur pour savoir
que ce qui vous a enlevé, ce sont vos hormones déchaînées, petit vaurien !
Mais il est passé au détecteur, et avec succès ?
Et il a maintenu sa version jusqu'à ce qu'on arrive.
Si elle dit que je l'ai violée, alors j'ai dû la violer.
Vous n'en avez pas l'air sûr.
Tout ça me semble fou.
Je ne sais pas pourquoi Chrissy s'en souvient ainsi.
Voulez-vous passer au détecteur de mensonge pour prouver le viol ?
- Non. - C'est dommage.
Le prochain viol que vous vivrez sera sûrement le vôtre... en prison.
L'interrogatoire aurait dû être conclu.
Mais Mulder a amené la fille pour l'interroger.
Avez-vous du mal à dormir ?
Avez-vous des douleurs musculaires ? Des troubles de la vue ?
Des saignements de nez ? Quand vous regardez quelque chose,
avez-vous des flashes, comme si vous regardiez... le visage d'un extraterrestre ?
Oui.
Mon coéquipier pensait qu'elle souffrait du prétendu "syndrome post-enlèvement".
Vous n'y croyez pas ?
Je pense que le stress en général peut causer toutes sortes de maux.
Mulder a convaincu les parents et la fille de la laisser se faire hypnotiser.
Que pensez-vous de l'hypnose ?
Elle a des pouvoirs thérapeutiques mais il n'est pas prouvé qu'elle améliore la mémoire.
Elle l'affecte, en réalité,
car les gens sous hypnose ont tendance à fabuler.
Quand je faisais des recherches pour mon livre L'expérience Caligari...
Un des plus grands thrillers.
Merci.
Je voulais savoir comment la CIA,
lors de ses expériences MKULTRA sur le contrôle de l'esprit
dans les années 1950,
ignorait les procédés de l'hypnose.
- Ou même ce que c'était. - On ne le sait toujours pas.
En tant que romancier,
cela me fascine.
Comment la conscience d'une personne peut être autant transformée
simplement à l'écoute de mots.
De simples mots.
Vous êtes très fatiguée.
Très détendue.
Votre corps entre doucement
et profondément dans un état de relaxation paisible,
et vous répondrez seulement au son de ma voix.
Chrissy ? Vous souvenez-vous de l'endroit où vous êtes ?
Je suis dans une pièce
dans un vaisseau spatial,
entourée par des extraterrestres.
A quoi ressemblent-ils ?
Ils sont petits.
Mais ils ont une grosse tête et de gros yeux. Ils sont gris.
- Etes-vous seule ? - Non. Harold est sur une autre table.
Mais... il a l'air ailleurs.
Il n'est pas vraiment présent.
Que font les extraterrestres ?
On dirait qu'ils se disputent.
Je les entends mais je ne comprends pas ce qu'ils disent.
Sauf le leader. J'arrive à le comprendre.
Quand le leader vous parle, sa bouche bouge-t-elle ?
Non. Mais je l'entends dans ma tête.
Que dit-il ?
Que c'est pour le bien de ma planète, mais...
Mais quoi ?
Je n'aime pas ce qu'il fait. C'est comme s'il était dans mon esprit, comme si...
comme s'il volait mes souvenirs.
La description des extraterrestres, les examens physiques,
un être humain qui a l'air déconnecté, c'est caractéristique d'un enlèvement typique.
C'est ça le problème, Mulder. C'est un peu trop typique.
Les rumeurs d'enlèvements sont si répandues
que si tu demandes à n'importe qui d'imaginer le sien, c'est ce qu'il raconte.
Oui, si c'est seulement une personne. On a ici deux individus.
Eh bien, merci beaucoup. Vous avez foutu le désordre dans l'affaire.
Il n'a pas employé le mot "désordre", il a...
Je connais la phraséologie variée de l'inspecteur Manners.
- Allez-vous garder le garçon ? - Y a intérêt, nom d'un chien !
- La victime semble confirmer son alibi. - C'est ça, oui !
Ces deux fichues histoires ne pourraient pas être plus différentes.
Chrissy ? Chrissy ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
- Qu'est-ce que vous voulez ? - Qu'a répondu l'extraterrestre ?
Eh bien... il a seulement...
Que... ?
- Que se passe-t-il ? - T'inquiète pas. Ça va aller.
Je suis là pour te protéger. Il ne pourra jamais rien t'arriver.
Et l'autre extraterrestre, le gris, que faisait-il pendant ce temps ?
Il... parlait.
Par télépathie ?
Non. En anglais. Il répétait sans arrêt la même chose.
Ce n'est pas possible. Ce n'est pas possible.
Ce n'est pas possible. Ce n'est...
Tu vas te taire ?
Ce n'est pas possible. Ce n'est pas possible.
Je ne sais pas où j'ai été emmené carj'étais en permanence comme ça, je souffrais.
Parce que l'autre extraterrestre vous faisait subir des expériences ?
Non. C'était... Vous savez quand vous êtes enfant
et que vous arrachez la patte d'un insecte sans raison ?
Je devais être l'insecte.
Enfin. Ensuite, je me souviens être dehors,
j'avais l'impression de voler.
- Et puis ? - Je crois que je suis retombé par terre.
Quand j'ai repris connaissance, j'ai couru chez Chrissy pour voir si elle allait bien.
Avez-vous eu des rapports sexuels en étant tous deux consentants ce soir-là ?
Si son père l'apprend, je suis un homme mort.
Ça s'est passé avant l'enlèvement. Ils ont couché ensemble, et alors ?
Alors ce n'est pas un extraterrestre qui l'a examinée.
Ce sont deux gosses immatures qui ont couché ensemble sans pouvoir l'assumer.
D'après toi, ce n'est qu'un traumatisme sexuel ?
C'est plus crédible que ton enlèvement.
Surtout si l'on tient compte de leurs histoires contradictoires.
Je viens de recevoir l'appel d'un idiot
qui dit avoir été témoin de cet enlèvement.
Vous voulez parler à ce crétin ?
Je sais que ça va vous sembler fou, mais je m'en fiche.
Ce que j'ai à dire doit être dit.
Pourquoi avoir tant attendu pour nous le raconter ? La vie de deux gamins est en jeu.
Bien plus que ça.
Ça concerne la planète entière, l'univers et Dieu sait quoi.
- Dites-nous ce qu'il s'est passé. - Ici. Tout est là.
Après avoir vu ça ce soir-là, je suis rentré et j'ai tout écrit.
Pendant 48 heures. Je ne voulais pas oublier un seul détail.
Mais je dois vous avertir. Je ne veux rien dramatiser,
mais en regardant ceci, vous mettez votre vie en danger.
- Pourquoi ? - Hier soir, il est arrivé un truc bizarre.
La planète Vénus est l'objet qui a été le plus souvent
identifié comme une soucoupe volante.
C'est vrai ?
C'est là que j'ai réalisé qu'il y avait quelque chose d'étrange.
A quel moment ?
Normalement, si des étrangers entrent dans mon garage, je leur dis de déguerpir.
Mais pas là. On aurait dit que j'étais en transe.
- A quoi ressemblaient-ils ? - En général, je retiens les visages.
- Mais je me souviens juste des vêtements. - Tout noirs ?
- Vous le savez ? - Depuis les années 50,
les gens qui ont eu ce genre d'expérience mentionnent la visite d"'hommes en noir".
Mais vous savez, les mythes sur des hommes en noir
font partie de l'histoire de plusieurs cultures.
Les légendes celtiques sont pleines d'illusionnistes vêtus de noir
ensorcelant ceux qui les rencontrent.
Je ne suis pas sûre que la reconstitution moderne des contes de fées
aide à la crédibilité du témoignage de Roky.
Même l'ancien dirigeant
de vos États-Unis d'Amérique, James Earl Carter Jr,
a cru voir un ovni un jour.
Mais il a été prouvé que c'était seulement la planète Vénus.
- Je suis républicain. - L'éclat de Vénus était intense hier soir.
Vous avez dû penser avoir vu autre chose que Vénus
mais je vous assure que c'était Vénus.
Je sais...
ce que j'ai vu.
Vos scientifiques doivent découvrir comment le réseau neuronal crée la conscience,
et comment le cerveau humain traite les images rétiniennes à deux dimensions
dans le phénomène tridimensionnel qu'est la perception.
Vous déclarez cependant :
"Je vois donc je crois" ?
M. Crikenson, votre ignorance en matière scientifique me donne des frissons.
Et je la garderais pour moi en évitant de dire à quiconque
que ce que vous avez vu hier soir était autre chose que la planète Vénus.
Car si vous le faites, vous êtes un homme mort.
Vous n'avez pas le droit de me menacer.
Je viens de le faire.
Voilà ce qu'ils voulaient que je ne montre à personne.
Excusez-moi mais il faut que j'aille faire mes bagages.
- Où peut-on vous contacter ? - Nulle part.
"Je suis resté dans mon camion, paralysé par la peur,
à regarder le troisième extraterrestre attaquer les deux extraterrestres gris."
"Et puis c'est arrivé. Cette chose qui a changé ma vie."
Roky !
N'ayez pas peur.
- Il ne vous sera fait aucun mal. - Que voulez-vous ?
Votre aide est cruciale à la survie des Terriens.
- Comment puis-je vous aider ? - Venez. Je vais vous...
"...montrer."
"Je me suis retrouvé dans un vaisseau planant en direction de l'espace intérieur,
vers le noyau en fusion de la Terre, le domaine du troisième extraterrestre,
dont le nom, il me l'a ensuite dit, était Lord Kinbote."
Roky a montré les symptômes d'une personnalité encline au fantasme.
Agent Scully, vous êtes si généreuse.
- Il est fou. Je viens de lire son rapport. - Comment l'avez-vous eu ?
On l'a envoyé à mon éditeur. Je ne sais pas ce qui a été le plus troublant :
Sa description de l'orgie sexuelle des âmes réincarnées du noyau,
ou le fait que tout est rédigé sous la forme d'un scénario.
- C'était très curieux, en effet. - Votre coéquipier n'a pas pu croire ça !
Mulder rencontre de nombreuses notions curieuses.
Il ne rejette jamais rien totalement.
- Mulder, tu es fou ! - Je ne dis pas que ce n'est pas une illusion.
Je dis juste que cet état a pu être provoqué par quelque chose qu'il a vu ce soir-là.
Une partie confirme la version du garçon.
Seul le rapport de la fille ne recoupe pas le reste.
- Qui appelles-tu ? - Je vais la faire hypnotiser à nouveau.
A nouveau ? Pourquoi ?
Pour voir si elle a raconté ce dont elle se souvient.
Vous êtes très fatiguée.
Très détendue.
Votre corps entre doucement
et profondément dans un état de relaxation paisible,
et vous répondrez seulement au son de ma voix.
Ils l'ont remise sous hypnose pour voir si elle confirmerait l'histoire du garçon.
Et elle l'a fait, ce dont je me doutais dans de telles conditions.
Il n'arrête pas de me battre et je me tiens comme ça.
Puis je... je vole dans les airs.
Que se passe-t-il ?
Des hommes me soulèvent.
- Ils sont en uniforme de l'armée de l'air. - L'armée de l'air ?
Où êtes-vous maintenant, Chrissy ?
Je suis dans une pièce, dans un bureau.
Je suis entourée d'hommes.
Certains en uniforme, d'autres en costume.
Celui qui est près de moi ressemble à un médecin.
- Il me parle. - Que dit-il ?
Vous êtes très fatiguée. Très détendue.
Je ne m'en souviens plus.
- Que font les autres hommes ? - Ils se disputent.
Le 3ème extraterrestre avait un accent russe ?
Cela est bien au-delà de leurs capacités. Cela est bien au-delà de nos capacités.
Demandez-lui où la soucoupe est allée.
- Comment le saurait-elle ? - On a trouvé les autres ?
Nous ratissons la zone mais ce temps n'arrange rien.
Très bien.
Rincez-la et passez à la procédure habituelle en cas d'enlèvement.
Que fait le médecin maintenant ?
Il me dit que c'est pour le bien de mon pays.
Je n'aime pas ce qu'il fait.
Il me vole mes souvenirs.
Je pense que vous la meniez, toi et l'hypnothérapeute,
et qu'elle fabulait plus dans la deuxième version.
Je crois que tu as tort. Mais tu as raison,
il n'est pas question d'extraterrestres.
J'ai reçu un appel d'un âne qui dit avoir trouvé un vrai corps d'extraterrestre.
Je sais que ça va vous sembler fou mais...
Je veux être enlevé par les extraterrestres.
Pourquoi ? Dans quel but ?
Je déteste cette ville. Je déteste... les gens.
Je veux qu'on m'emmène quelque part où je...
Je n'aie pas à me soucier de trouver un boulot.
- Donc vous étiez dans le champ ce soir-là ? - Je cherchais des ovnis.
Des gens en avaient vus récemment et j'espérais en apercevoir un.
J'ai lu tous les livres sur les extraterrestres et les ovnis,
non pas par obligation mais par plaisir.
J'aurais dû aller chercher ma caméra vidéo
au lieu d"'informer les autorités".
Quel était le problème ?
Les autorités sont arrivées avec deux hommes en noir.
L'un d'eux était déguisé en femme, mais il n'en avait pas l'air.
Elle avait les cheveux roux
mais un peu trop roux, vous voyez ?
Et l'autre - le grand, dégingandé -
son visage était si peu expressif qu'il n'avait pas l'air humain.
Je crois que c'était un "humaindroïde". Il a seulement réagi quand il a vu le corps.
Mince alors, ça me paraît bien être un corps d'extraterrestre.
Emballez-le.
Vous n'avez rien vu. Il ne s'est rien passé. Vous le racontez, vous êtes un homme mort.
- Il a dit que j'avais dit quoi ? - Il a dit que vous l'aviez menacé.
C'est ridicule ! Je suis... Et en plus, on l'a laissé assister à l'autopsie.
Vous ne pouvez pas cacher la vérité. Les gens ont le droit de savoir. Roswell. Roswell !
Cette caméra marche ?
Est-ce vraiment l'autopsie d'un extraterrestre
ou un canular bien monté ?
Donc ce sont les séquences de l'autopsie que vous avez pratiquée ?
C'est vraiment gênant.
EXTRATERRESTRE MORT ! VÉRITÉ OU DUPERIE ?
Qui est cet homme mystérieux qui semble en superviser le déroulement ?
Et pour quelle agence secrète du gouvernement ce médecin travaille-t-il ?
Mais celui qui s'est emparé de cette cassette a fait un tel montage
qu'il a effacé tout ce que nous avons découvert.
On dirait qu'il y a deux couches d'épiderme.
Il y a une bande de métal juste en dessous de la première couche, sous...
C'est une fermeture éclair.
Vous voulez dire... que c'est juste un être humain ?
Alors...
Alors, qui est cet âne ?
Je ne sais pas mais je pense trouver son identité dans la base de données militaire.
- Tu as vu le cameraman ? - Non. Mais j'ai l'identité de l'extraterrestre.
Le commandant de l'armée de l'air Robert Vallee.
C'était du rapide.
Agent Mulder ?
On a été informés qu'un de nos officiers était sous votre garde ?
Qui vous a informés ?
Le commandant Vallee s'est absenté de la base. Nous devons le ramener.
Le commandant est mort. Son corps est retenu pour une enquête.
- Une enquête sur quoi, madame ? - Un éventuel enlèvement.
- Pouvons-nous voir le corps ? - Pourquoi pas...
Non. Mais vous pouvez parler à l'autre pilote absent qui a été amené avec lui.
- Vous avez aussi le lieutenant Jack Sheaffer ? - Tout à fait. Il est juste... là.
Il était là il y a quelques minutes. Il a dû encore s'absenter.
Vous voulez voir Vallee ?
Il a dû encore s'absenter.
- Quoi de neuf ? - Il faut que je trouve le gars à la vidéo.
La blessure est située à gauche...
Qui est là ?
Hé ! Vous pouvez pas... Qu'est-ce que vous faites ?
Vous n'avez pas le droit d'éliminer ça. Roswell ! Roswell !
J'ai été inconscient pendant... je ne sais pas combien de temps.
Et j'ai repris conscience parce que...
- Où est la cassette ? - Ils l'ont prise.
- Qui ? - Les autres hommes en noir.
Si j'apprends que tu m'as menti, tu es un homme mort.
Puis il est parti.
Je ne les ai plus jamais revus.
Vous n'avez pas peur de me raconter tout ça après toutes ces menaces de mort ?
J'ai pas joué à Donjons et dragons pendant des années
sans apprendre ce qu'est le courage.
Mulder n'avait pas récupéré la cassette et se dirigeait vers le motel.
C'est là que ce qu'il a raconté devient un peu... étrange.
Lieutenant Jack Sheaffer ?
Ce n'est pas possible ! Ce n'est pas possible !
Les Allemands projetaient l'image de la Vierge
sur les tranchées françaises pendant la guerre de 14.
L'ennemi est toujours prêt à faire feu sur un envahisseur,
mais sur un miracle sacré ?
Ou sur des visiteurs de l'espace ?
Oui. L'ennemi voit un avion de reconnaissance américain, il tire.
Ils voient une soucoupe volante d'une autre galaxie,
ils hésitent.
Vous savez ce qu'il arrive à la plupart des gens qui ont vu un ovni ?
Ils subissent un vide temporel.
Toute forme douce de destruction de la mémoire peut faire ça.
Le gaz neurotoxique, les rayons infrasonores basse fréquence.
Même avec les micro-ondes puissants,
on peut couper les communications ennemies,
mais aussi cuire les organes internes.
Mais les enlèvements ?
Je n'en sais pas grand-chose.
Je suis juste le pilote.
Vous avez déjà piloté une soucoupe volante ?
Après, le sexe paraît banal.
Que faites-vous avec ceux qui sont enlevés ?
On les ramène à la base. Les médecins font leur travail.
Rien de physique. Ils perturbent leur esprit.
L'hypnose.
A la base, j'ai vu des gens entrer dans une pièce normale avec des médecins normaux,
et ressortir convaincus qu'ils étaient enlevés par des extraterrestres.
Les enlèvements sont l'oeuvre des services secrets et les ovnis, des dirigeables militaires
pilotés par des "extraterrestres" comme vous. Mais qui vous a enlevé, vous ?
Vous ne comprenez pas ?
Je suis persuadé que moi, mon copilote et ces deux gosses avons été enlevés.
Mais je ne suis pas entièrement sûr que ça se soit passé. Je ne peux plus être sûr de rien.
- Que voulez-vous dire ? - Je sais pas si notre conversation est réelle.
Je sais pas si cette purée est vraiment devant moi.
Je sais même pas si vous existez.
Je peux vous assurer que si.
Eh bien... merci, mon pote.
Malheureusement, je ne peux rien vous assurer en ce qui me concerne.
Bon, on dirait que je suis un homme mort.
Ça n'est pas que de la fausse mémoire implantée ?
Et le troisième extraterrestre ? C'était quoi ?
- Qui ? Lord Kinbote ? - Allez, on y va.
C'est étrange. Car quand j'étais là-bas,
je déjeunais souvent dans ce restaurant et le chef est devenu un ami.
Il m'a raconté une histoire sur le soir dont vous parlez. Un homme est entré.
Il s'est assis, a commandé une tarte aux pommes de terre.
Il s'est identifié comme étant l'agent du FBI Mulder.
Puis il a interrogé mon ami.
Avez-vous déjà vu un ovni dans la région ?
Puis il a commandé morceau après morceau en posant à chaque fois une question.
Avez-vous déjà connu l'effet du vide temporel ?
Avez-vous déjà eu l'impression d'avoir été enlevé par des extraterrestres ?
Avez-vous déjà trouvé un implant en métal dans votre corps ?
Vous avez regardé partout ?
Il a mangé une tarte entière de cette manière puis s'est levé et est parti.
Mon ami ne l'a jamais revu.
Le chef n'a pas mentionné le lieutenant Sheaffer, sans parler du personnel militaire.
Ces contradictions n'ont pas l'air de vous déconcerter.
Pas après ce qu'il s'est passé quand Mulder est rentré au motel.
Scully ?
- Où est Scully ? - Elle... elle est allée chercher de la glace.
Où est-elle ?
- Scully, que se passe-t-il ? - Ils ont quelque chose d'important à te dire.
Les rencontres avec des extraterrestres sont l'oeuvre de l'État pour manipuler le public.
Certaines sont révélées pour manipuler ceux qui cherchent la vérité,
discrédités s'ils révèlent cette tromperie absurde et délibérée.
Il est dit des hommes en noir qu'ils se comportent de manière étrange
pour que ceux qui racontent leur rencontre avec eux passent pour des aliénés.
Je ne vois pas pourquoi on vous prendrait pour un fou si vous décriviez notre rencontre.
Vous êtes très fatigué.
Très... détendu.
Alex Trebek ? Le présentateur de jeu télévisé ?
Mulder n'a pas dit que c'était Alex Trebek mais quelqu'un qui lui ressemblait beaucoup.
C'est vrai ? Enfin, vous y étiez.
Eh bien, pas exactement. Je ne me souviens de rien.
J'étais... surprise, le lendemain matin, de trouver Mulder endormi dans ma chambre.
Mais, Mulder, je ne me souviens pas t'avoir fait entrer.
Je te l'ai dit, tu ne m'as pas fait entrer. Ils étaient déjà là.
Scully.
On arrive.
C'était l'inspecteur Manners. Ils ont trouvé ton satané ovni.
Apparemment, c'est pour ça que des ovnis ont été aperçus il y a 3 jours.
Ils ont refusé notre aide car c'est un avion expérimental top secret.
Ce n'est pas notre aide qu'ils veulent, mais des témoins de leur alibi.
Pardon, madame.
Hé ! C'était le type qui était...
Flûte !
Je sais que l'affaire n'est pas élucidée comme vous le voudriez.
Mais elle l'est plus que bien d'autres.
Agent Mulder ?
Merci.
Que puis-je faire pour vous, agent Mulder ?
N'écrivez pas ce livre.
Vous feriez du tort à un domaine de recherche qui cherche à être respecté.
Vous êtes un écrivain talentueux mais votre récit des événements ne serait pas fidèle
car ils ont rapport à des réalités parallèles qu'on ne comprend pas.
Situés dans le mauvais contexte,
les incidents et les gens impliqués peuvent paraître idiots,
et même complètement psychotiques.
Votre maison d'édition appartient à Warden White Inc, une filiale de MacDougall-Kesler,
je soupçonne donc une collaboration des domaines militaire et industriel...
Agent Mulder, je vais écrire ce livre.
Et il sera d'autant mieux si vous m'expliquez quelque chose.
Quoi ?
Qu'est-il vraiment arrivé à ces gosses cette nuit-là ?
Comment est-ce que je le saurais ?
Agent Mulder, j'apprécie votre visite, mais j'ai des délais à respecter.
Les preuves de l'existence des extraterrestres demeurent vagues.
Mais Blaine Faulkner continuera d'observer les cieux,
en espérant trouver un jour la preuve de leur existence
mais aussi le bonheur dans un autre monde.
En attendant, il doit se contenter de son nouveau travail.
D'autres cherchent des réponses de l'intérieur.
Roky a déménagé à El Cajon, en Californie, où il prêche les âmes en peine.
Et donc, à chaque mort, les âmes descendent plus bas sous terre,
bénéficiant de niveaux supérieurs de purification,
pour atteindre l'illumination dans le noyau.
En supposant, bien sûr, que votre âme est capable d'éviter les hommes de lave.
La quête de la vérité sur les extraterrestres est un travail à temps plein pour certains.
L'agent Diana Lesky, bien que noble d'esprit et au coeur pur,
demeure cependant une employée fédérale.
Quant à son coéquipier, Reynard Muldrake, à deux doigts de la folie,
sa quête de l'inconnu a tellement manipulé son psychisme
qu'on se demande s'il profite des plaisirs de la vie.
Chrissy Giorgio pense que la visite de l'extraterrestre
signifiait qu'elle devait améliorer son univers,
ce à quoi elle s'est entièrement dévouée.
Oh, c'est toi. Qu'est-ce que tu veux ?
- Je voulais te dire... que je t'aime toujours. - L'amour. Les hommes ne pensent qu'à ça.
Puis il y a ceux qui ne se soucient pas des extraterrestres,
et qui cherchent un sens chez les autres êtres humains.
Rares sont ceux qui ont la chance de le trouver.
Même si nous ne sommes pas seuls dans l'univers,
chacun de notre côté, sur cette planète,
nous sommes tous... seuls.
Sous-titrage Visiontext : Sophie Perret du Cray
C'est moi qui l'ai fait !
FRENCH
www.tvsubtitles.net